Preámbulo de El Bushido

ResumenAbstract (Spanish)

Preámbulo escrito por José Millán-Astray para su traducción de El Bushido: El alma de Japón, de Inazō Nitobe (Madrid, 1941). Millán-Astray presenta el Bushido como código moral de los samuráis, resume sus principios, votos y virtudes —el honor, el valor, la cortesía y el culto a la patria representada por el emperador— y sostiene que no se opone a la moral cristiana. Propone el ejemplo japonés como camino de regeneración para un pueblo que, tras olvidar sus virtudes y ceder al materialismo, aspira a renacer por medio de la moral cristiana, el honor y el sacrificio.

Palabras clave:Keywords: Bushido; Japón; Inazō Nitobe; José Millán-Astray; samuráis; honor