La sección 108(h) de la ley de derechos de autor de Estados Unidos permite a las bibliotecas y archivos abiertos al público reproducir y difundir, con fines de preservación, estudio o investigación, las obras publicadas que se encuentran en los últimos veinte años de su plazo de protección. La biblioteca debe comprobar antes, mediante una investigación razonable, que la obra no se comercializa normalmente, que no puede conseguirse un ejemplar a un precio razonable y que el titular no ha presentado aviso en contrario ante la Oficina de Derechos de Autor.

Section 108(h) of the U.S. Copyright Act allows libraries and archives open to the public to reproduce and distribute, for purposes of preservation, scholarship or research, published works in the last twenty years of their term of protection. The library must first determine, on the basis of a reasonable investigation, that the work is not subject to normal commercial exploitation, that a copy cannot be obtained at a reasonable price, and that the rights holder has not filed a notice to the contrary with the Copyright Office.

Las obras de la Biblioteca, publicadas fuera de Estados Unidos, están protegidas allí durante 95 años desde su publicación. Esta lista reúne las que se encuentran hoy en sus últimos veinte años, no cuentan con autorización de sus titulares y se acogen a la sección 108(h) tras la investigación documentada de la fundación: todas están agotadas, sin reedición ni edición electrónica, sus pocos ejemplares se conservan en archivos o se ofrecen a precios elevados, y no consta aviso alguno de sus titulares ante la Oficina de Derechos de Autor. El resultado de cada investigación figura en la página de la obra y en sus registros. Cada 1 de enero la lista se actualiza: salen las obras que pasan al dominio público en Estados Unidos y entran, una vez investigadas, las que inician su último tramo de protección.

The Library's works, published outside the United States, are protected there for 95 years from publication. This list gathers those currently in their last twenty years that lack the rights holders' permission and rely on section 108(h) following the foundation's documented investigation: all are out of print, with no reprint or electronic edition; their few remaining copies are held in archives or offered at high prices; and no notice from their rights holders appears on record with the Copyright Office. The result of each investigation appears on the work's page and in its records. The list is updated every January 1: works entering the U.S. public domain are removed, and those entering their final stretch of protection are added once investigated.

Si usted es titular de derechos de alguna de estas obras, escriba a [email protected].

If you hold rights in any of these works, please write to [email protected].